নীল দর্পণ ' নাটক ইংরেজিতে অনুবাদ করেন কে?
A. দীনবন্ধু মিত্র
B. বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
C. মাইকেল মধুসূদন দত্ত
D. প্যারীচাঁদ
সঠিক উত্তরঃ
C.
মাইকেল মধুসূদন দত্ত
Explanation: প্রশ্ন বিশ্লেষণ: 'নীল দর্পণ' নাটকটি বাংলা নাটকের একটি কাল্পনিক ও ইতিহাসমুখী কাজ। এর ইংরেজি অনুবাদ করেছেন মাইকেল মধুসূদন দত্ত। অপশন বিশ্লেষণ: A. দীনবন্ধু মিত্র: ভুল, এটি সঠিক নয়। B. বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়: ভুল, এটি সঠিক নয়। C. মাইকেল মধুসূদন দত্ত: সঠিক, এটি সঠিক অনুবাদক। D. প্যারীচাঁদ: ভুল, এটি সঠিক নয়। নোট: মাইকেল মধুসূদন দত্ত 'নীল দর্পণ' নাটকের ইংরেজি অনুবাদ করেছেন যা বাংলা সাহিত্যে একটি উল্লেখযোগ্য কাজ।
Related Questions (Any University/Year)
- অনুচ্ছেদটি পড়ে নিচের প্রশ্নগুলোর (১-৫) যথার্থ উত্তরটি চিহ্নিত কর: কোনো এক জন আনাড়ি কারিগরের তোলা ছবি। মা ছিল না, সুতরাং কেহ তাহার চুল টানিয়া বাঁধিয়া খোঁপায় জরি জড়াইয়া, সাহা বা মল্লিক কোম্পানির জবড়জঙ জ্যাকেট পরাইয়া বরপক্ষের চোখ ভুলাইবার জন্য জালিয়াতির চেষ্টা করে নাই। ভারি একখানি সাদাসিধা মুখ, সাদাসিধা দুটি চোখ এবং সাদাসিধা একটি শাড়ি। কিন্তু সমস্তটি লইয়া কী যে মহিমা সে আমি বলিতে পারি না। যেমন তেমন একখানি চৌকিতে বসিয়া, পিছনে একখানা ডোরা দাগ কাটা শতরঞ্জক ঝোলানো, পাশে একটা টিপাইয়ের উপরে ফুলদানিতে ফুলের তোড়া। আর, গালিচার উপরে শাড়ির বাঁকা পাড়াটির নিচে দুখানি খালি পা।জালিয়াতির চেষ্টা' বলতে কী বুঝানো হয়েছে?
- ‘রক্তে আমার অনাদি অস্থি’ কবিতায় কবির চোখে কোন নদীটির পলিমাটি গলিত সোনায় মেশানো?
- বিড়াল' রচনায় অত্যন্ত কৃপণও কখন ঘুমায় না?
- সাম্যবাদী' কবিতায় উল্লিখিত 'চার্বাক' দর্শনের উৎস কোথায়?
- কোন নাটকটি সেলিম আল দীন লিখিত?
- ‘ঐকতান’ কবিতায় কবি মনের ক্ষোভে কোন ধরনের গ্রন্থ পড়েন?
- দেশে-বিদেশে' বইটিতে কোন শহরের কাহিনী প্রাধান্য পেয়েছে?
- \নক্ষত্রখচিত আকাশ থেকে _____ঝরবে না\ - চরণটির শূন্যস্থানে কোন শব্দটি বসবে?
- নানা কবি ____ গান নানা দিক হাতে' - চরণটির শূন্যস্থানে কোন শব্দটি বসবে?
- ডাকঘর' এর প্রধান চরিত্র কোনটি?
- অমিত ও লাবণ্য কোন উপন্যাসের চরিত্র?
- অনুচ্ছেদটির শূণ্যস্থান পূরণ করঃ
- 'সতত, হে নদ, তুমি পড় মোর মনে।' -কবি এ পঙক্তিটি কোথায় বসে লিখেছিলেন?
- দান্তের' রচনা কোনটি?
- ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর 'বোধোদয়' গ্রন্থ শুরু করেন-
- ‘বিড়াল’ প্রবন্ধে বঙ্কিমচন্দ্র কাকে অন্ধকার হতে আলোতে এনেছেন?
- জীবনে জীবনে যোগ করা না হলে কৃত্রিম পণ্যে ব্যর্থ হয় ..........।' শূন্যস্থানে বসবে-
- ভ্রান্তি বিলাস' কার লেখা?
- শিয়া সম্প্রদায়ের শিয়া শব্দটি কোন অর্থে প্রয়োগ করা হয়?
- অনুচ্ছেদটি পড়ে নিচের প্রশ্নগুলোর (১-৫) যথার্থ উত্তরটি চিহ্নিত কর: কোনো এক জন আনাড়ি কারিগরের তোলা ছবি। মা ছিল না, সুতরাং কেহ তাহার চুল টানিয়া বাঁধিয়া খোঁপায় জরি জড়াইয়া, সাহা বা মল্লিক কোম্পানির জবড়জঙ জ্যাকেট পরাইয়া বরপক্ষের চোখ ভুলাইবার জন্য জালিয়াতির চেষ্টা করে নাই। ভারি একখানি সাদাসিধা মুখ, সাদাসিধা দুটি চোখ এবং সাদাসিধা একটি শাড়ি। কিন্তু সমস্তটি লইয়া কী যে মহিমা সে আমি বলিতে পারি না। যেমন তেমন একখানি চৌকিতে বসিয়া, পিছনে একখানা ডোরা দাগ কাটা শতরঞ্জক ঝোলানো, পাশে একটা টিপাইয়ের উপরে ফুলদানিতে ফুলের তোড়া। আর, গালিচার উপরে শাড়ির বাঁকা পাড়াটির নিচে দুখানি খালি পা।ফুলদানিটির অবস্থান কোথায়?
- ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের মূল/মৌলিক রচনা কোনটি?
- পিতৃদেবকে জিজ্ঞাসিলাম, বাবা, রাস্তার ধারে শিল পোঁতা আছে কেন?' উক্তিটি কোন গল্পের /কবিতার?
- কায়কোবাদ রচিত কবিতা কোনটি?
- মার্তগুপ্রায়, অগ্নিমান্দা, উর্দি, জবাকুসুমসঙ্কাশ, তিমিরবিদারী, আলোর দেবতা প্রভৃতি শব্দ তোমার পঠিত কোন গল্প/কবিতা/প্রবন্ধে বিদ্যমান?
- সেই ভালোবাসার চারিদিকে ভারী একটি স্বাস্থ্যকর হাওয়া বহিত। এ বাক্যটি কোন লেখকের লেখায় পড়েছ/