বাংলায় টি.এস. এলিয়টের কবিতার প্রথম অনুবাদক–
A. রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
B. বিষ্ণু দে
C. সুধীন্দ্রনাথ দত্ত
D. বুদ্ধদেব বসু
সঠিক উত্তরঃ
A.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
Explanation: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর সর্বপ্রথম টি.এস. এলিয়টের কবিতা বাংলায় অনুবাদ করেন। বিষ্ণু দে ১৯৫০ সালে ‘এলিয়টের কবিতা’ নামে এলিয়টের কবিতা অনুবাদ করনে। বুদ্ধদেব বসুও টি.এস. এলিয়টের কবিতার অনুবাদ ‘এলিয়টের কবিতা’ নামে প্রকাশ করেন।
Related Questions (Any University/Year)
- 'অপরিচিতা' গল্পের মামা অনুপমের চেয়ে কত বছরের বড়ো?
- "অপরিচিতা" গল্পে 'ফলের মতো গুটি' উপমাটি দ্বারা যা বুঝায়-
- হয়তো কিছুই নাহি পাবতবুও তোমায় আমি দূর হতে ভালোবেসে যাব।যদি ওগো কাঁদে মোর ভীরু ভালোবাসা,জানি তুমি বুঝিবে না তবু তারি ভাষা,তোমারি জীবনে কাঁটা আমি, কেন মিছে ভাব ||উদ্দীপকের কথকের মনের ভাব 'অপরিচিতা' গল্পের অনুপমের মনোভাবের সাথে কতটুকু সম্পর্কিত? আলোচনা করো।
- কোনটি সমষ্টিবোধক শব্দ নয়?
- রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচিত শেষ ছোটগল্পটির নাম কী?
- 'গুড়গুড়ি'-র সঠিক প্রতিশব্দ-
- কোন উপন্যাসটির রচয়িতা রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর?
- ‘এ জীবনটা না দৈর্ঘ্যের হিসাবে বড়, না গুণেরহিসাবে।'— কথাটি দ্বারা কী বুঝানো হয়েছে?
- কোনো যৌতুক না চাইলেও বিয়ে বাড়ি থেকে ফেরার সময় গাড়িবোঝাই উপহার দেখে আজাদ সাহেব অবাক হয়ে গেলেন। তিনি মেয়ের বাবাকে বলেন, আমরা উপহার বা যৌতুক নিতে আসেনি, আমার ছেলের জন্য শুধু আপনার মেয়েকে নিতে এসেছি।উদ্দীপকের আজাদ সাহেবের সাথে 'অপরিচিতা' গল্পের বৈসাদৃশ্যপূর্ণ চরিত্রটি তুলনা করো।
- নিঝুম আর অহনা পরস্পরকে গভীরভাবে ভালোভাসে। তারা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে চায়। কিন্তু নিঝুমের পরিবার সেটা মেনে ন???য় না। কারণ, নিঝুম শিক্ষিত এবং ধনী পরিবারের একমাত্র সন্তান। অপরদিকে, অহনার পরিবার অত্যন্ত দরিদ্র। নিঝুম পরিবারের সম্মতিতে অন্যত্র বিয়ে করে এবং একসময় অহনাকে ভুলে যায়। অহনার দিন কাটে কষ্টের সমুদ্রে। কারণ, সত্যিকারের ভালোবাসা কখনো মরে না।উদ্দীপকটি 'অপরিচিতা' গল্পের অনুপম-কল্যাণীর জীবনের বিপরীত প্রতিচ্ছবি- মূল্যায়ন করো।
- 'অপরিচিতা' গল্পে কল্যাণীকে আশীর্বাদ করতে যায় -
- 'মুসলমানীর গল্প' নামক গল্পটি কে লিখেছেন?
- বাবা না থাকায় চাচাই মূলত, বিয়ের সময় সবুজের অভিভাবক হয়ে ওঠেন। বিয়ের কথাবার্তা যখন চূড়ান্ত পর্যায়ে তখন চাচার অস্বাভাবিক যৌতুক দাবির কারণে মেয়ের বাবা নারাজ হন। এমন লোভী পরিবারে মেয়ের বিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত থেকে তিনি সরে আসেন।'এমন লোভী পরিবারে মেয়ের বিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত থেকে তিনি সরে আসেন'- 'অপরিচিতা' গল্পের আলোকে বিশ্লেষণ করো।
- "অনেক কষ্ট করে অনেক আশা নিয়ে ভর্তি পরীক্ষা দিতে এসেছি।”- কোন ধরনের বাক্য?
- কবি দিলওয়ার - এর জন্মস্থান কোন জেলায়?
- ‘অপরিচিতা' গল্পে গল্প বলায় পটু কে?
- Manifesto- এর পারিভাষিক শব্দ কোনটি?
- কোনটি রবীন্দ্ররচনার অন্তর্গত নয়?
- হঠাৎ নিরীহ মাটিতে কখনজন্ম নিয়েছে সচেতনতার ধানগত আকালের মৃত্যুকে মুছেআবার এসেছে বাংলাদেশের প্রাণ।
- আমাদের সমাজে ছেলে সন্তানের জন্ম হলে সবাই খুশি হয়। এর নেপথ্যে কারণ কন্যাসন্তানের বিয়ে দিতে দতে অনেক অনেক অর্থ সংকুলন করতে হয়। সামাজিক, ধর্মীয় এবং আইনগত কুপ্রথার কারণে প্রতিনিয়ত অনেক নারী স্ত্রী নির্যাতনের শিকার হচ্ছে। মানুষ যত দিন ভোগবাদী চিন্তার চূড়ান্ত স্তর থেকে বেরিয়ে আসতে না পারবে, ততদিন এ ব্যাধি থেকে মুক্তি সম্ভব নয়। মানুষের চিন্তার চিকিৎসা করাতে পারলে মানবতার জয়গান প্রতিষ্ঠিত করা সম্ভব হবে।উদ্দীপকের মানবতার জয়গানের বিষয়টি 'অপরিচিতা' গল্পের আলোকে মূল্যায়ন করো।
- 'হেডপণ্ডিত' কোন শ্রেণির শব্দ?
- "ফেব্রুয়ারি ১৯৬৯" কবিতায় 'কৃষ্ণচূড়া ' কিসের প্রতীক?
- রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ‘নষ্টনীড়’ গল্পের একটি বিখ্যাত চরিত্র-
