অনুবাদ কত প্রকার?
A. ২ প্রকার
B. ৩ প্রকার
C. ৪ প্রকার
D. ৫ প্রকার
সঠিক উত্তরঃ
A.
২ প্রকার
Explanation: অনুবাদ হলো কোনো বক্তব্য বা রচনাকে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় রূপান্তরিত করা।
- রচনার বক্তব্য বিষয়ের পরিবর্তন না করে ভাষাগত পরিবর্তনই অনুবাদ বা তর্জমা বলে বিবেচিত।
অনুবাদ কাজকে দুই ভাগে ভাগ করা যায়।
যথা:
- আক্ষরিক অনুবাদ
- ভাবানুবাদ
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
- রচনার বক্তব্য বিষয়ের পরিবর্তন না করে ভাষাগত পরিবর্তনই অনুবাদ বা তর্জমা বলে বিবেচিত।
অনুবাদ কাজকে দুই ভাগে ভাগ করা যায়।
যথা:
- আক্ষরিক অনুবাদ
- ভাবানুবাদ
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
Related Questions (Any University/Year)
- 'অনেক কহিয়া সেবার তাহারে আনিলাম এক শীতে।' 'কবর' কবিতার বৃদ্ধ দাদু কাকে এনেছিলেন?
- ইসলাম ও সুফিমতের প্রভাবে ভারতবর্ষে ঘটেছিল-
- ‘পায়ের আওয়াজ পাওয়া যায়’ নাটকটির নাট্যকার-
- নতুন বাংলা বর্ষ পঞ্জিতে যে মাস একদিন বেড়ে ৩১ দিন হয়েছে
- ‘ফুড কনফারেন্স’- এর রচয়িতা কে?
- কে ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের শিক্ষক ছিলেন?
- ' যৌবনের গান ' প্রবন্ধে নজরুল কিসের সঙে নিজের স্বভাবের মিল খুঁজে পেয়েছেন?
- চর্যাপদের পদ সংখ্যা ছিল-
- 'এই প্রভাবে সারা পৃথিবীর আবহাওয়া বড় রকম ওলট-পালট ঘটে।' 'দুর্যোগপ্রবণ পৃথিবী : বাংলাদেশ ও বিসশ্ব' প্রবন্ধে কিসের প্রভাবের কথা বলা হয়েছে?
- মুসলিম সাহিত্য সমাজ কত সালে গঠিত হয় ?
- মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়ের জন্মস্থান কোথায়?
- ‘আমার এ কূল ভাঙিয়াছে যেবা আমি তার কূল __ ।’
- কথাসাহিত্য বলতে কী বুঝায়?
- স্বাধীনতাহীনতায় কে বাঁচিতে চায়'- এর কবি হলেন____________।
- বৈষ্ণব পদাবলির সঙ্গে কোন ভাষা সম্পর্কিত?
- 'নিজে ত খাইলাম মাগুর মাছের ঝোল,আমার ঘরের মানুষের এক মুঠ শাকভাত আজ জুটল নি,কী জানি। '-এ উক্তিটি কার?
- 'ধন্যবাদ' কবিতায় ডলির জন্মদিনে কত হাজার টাকা খরচ হয়েছিল?
- হৈমন্তীর ডাক নাম কয়টি?
- 'হৈমন্তী' গ্রন্থটি কোন পত্রিকায় প্রথম প্রকাশিত হয়?
- একুশের প্রথম সংকলনের সম্পাদক কে?
- "অধিকার ছাড়িয়া দিয়া অধিকার রাখিতে যাইবার মতো এমন বিড়ম্বনা আর নাই" 'হৈমন্তী' গল্পে এই উক্তিটি কার?
- ছড়ার ছন্দ কোনটি?
- ‘হৈমকে আমি লইয়া যাইব’ কে বলেছিল?
- ১৯৯৪ সালে যে প্রবন্ধকার বাংলা একাডেমি পুরস্কার পেয়েছেন-
- 'ইউসুফ জোলেখা' কী জাতীয় রচনা?
