Which is the correct translation of "তেলা মাথায় তেল দেওয়া"?
A. giving oil only to head
B. to carry coal to Newcastle
C. to carry coal to Oldcastle
D. to carry coals to Newcastle
সঠিক উত্তরঃ
B.
to carry coal to Newcastle
Explanation:
Related Questions (Any University/Year)
- The equivalent Bangla saying for "To count the chickens before they are hatched” is-
- Translate the following sentence English: যাকে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।
- Ha slammed the book on the table. The Bengali translation of the sentence is:
- সে অত্যন্ত ধূর্ত।
- Which of the following is the correct translation of that Bangla sentence? "আমার যে ভাইকে আমি দুই বছর দেখি নাই, তিনি আমেরিকায় একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়িতেছেন।"
- "অপদার্থ যেখান থেকে শুরু করে সেখানেই ফিরে আসে" - The appropriate translation of this sentence is -
- Shakespeare is of the view that “Sweet — the uses of adversity”
- Which of the following sentences is correct?
- 'এখনও আকাশ মেঘাচ্ছন্ন, কিন্তু বাতাস যে জোরে বইছে এবং মেঘ যে দ্রুত কেটে যাচ্ছে তাতে কিছুক্ষণের মধ্যে আকাশ পরিস্কর হয়ে যাবে।' এই বাক্যটির সাথে সামঞ্জস্য রেখে যে অনুবাদটি নিকটতম সেটি কোনটি?
- Translate the following bangla sentence into English - "আমি কাজটি করিয়েছি"।
- Translation of "তিনি কদাচিৎ মিথ্যা বলেন।" is -
- 'I have hardly any money' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ-
- ‘Familiarity breeds contempt’-এর সঠিক বাংলা -
- "মেয়েটি যাত্রা পথেই ঘুমিয়ে গেছে।"- এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
- "কদাচিৎ সে এখানে আসে" বাক্যটির সঠিক ইংরেজী অনুবাদ কোনটি?
- The translation of “তোমার মটর গাড়িটি সারিয়ে নাও” is-
- নাচতে না জাললে উঠোন বাঁকা- প্রবাদটির ইংরেজি অনুবাদ কী?
- The correct translation of 'কি করে অংকটি করতে হয় তা তিনি আমাকে দেখালেন' --
- Which of the following is the correct proverb?
- The English translation of "সে কঠোর পরিশ্রম করে,তাই না?" Is _
- Which is the correct translation of "পরিণামে সে একজন বড় কবি হবে।"
- which of the following correct English translation of this sentence? 'ছেলেটির অনেক ভাই-বোন আছে তবু তাহাকে একাকী মনে হয়'
- Choose the appropriate translation for the sentence 'আমি তাকে অনেক দিন থেকে চিনি।
- সে সাঁতার দিয়ে নদী পার হলো।
- The best translation of "আমি তার সাথে কথা বলি না" is _______.
